차디찬 한겨울이 덮친 듯

Chadichan hangyeouri deopchin deus

Như bị nhấn chìm giữa mùa đông băng giá

시간은 다 얼어버리고

Siganeun da eoreobeorigo

Dòng thời gian hóa đá

잔인한 그 바람이 남긴 듯한

Janinhan geu barami namgin deushan

Dư âm giông tố khốc liệt hãy còn đó

어둠은 더 깊어 버리고

Eodumeun deo gipeo beorigo

Bóng tối lại càng thêm đậm sâu

벗어나리오

Beoseonario

Phải thoát ra thôi

끝없이 펼쳐진 기약 없는 계절을

Kkeuteopsi pyeolchyeojin giyak eopsneun gyejeoreul

Tiết trời trải dài vô tận không báo trước

지워내리오

Jiwonaerio

Phải xóa đi thôi

뜨겁지 못한 날들에

Tteugeopji moshan naldeure

Bao tháng ngày chẳng còn nồng nhiệt

홀로 데인 흉터를

Hollo dein hyungteoreul

Hằn lên vết sẹo vì lẻ loi

큰불을 내리오

Keunbureul naerio

Thổi bùng lên ngọn lửa dữ dội

이 내 안에 눈물이 더는 못 살게

I nae ane nunmuri deoneun mot salge

Để những giọt nước mắt trong lòng chẳng còn cơ hội tồn tại

난 화를 내리오 더 화를 내리오

Nan hwareul naerio deo hwareul naerio

Thổi bùng lên ngọn lửa, một ngọn lửa hung tàn

잃었던 봄을 되찾게

Ilheossdeon bomeul doechajge

Để tìm lại bao mùa xuân đã mất

차갑게 부는 바람이

Chagapge buneun barami

Gió thổi từng cơn buốt giá

눈이 하얗게 덮인 마음이

Nuni hayahge deopin maeumi

Con tim chìm trong tuyết trắng

아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게

Achimi omyeon budi modu nogeul su issge

Để tất thảy tan chảy khi trời sáng

불을 지펴라

Bureul jipyeora

Thắp lên một ngọn lửa

화 火

Hwa hwa

Hỏa

타올라 타올라

Taolla taolla

Ngọn lửa hừng hực cháy

화 火

Hwa hwa

Hoa

꽃피우리라

Kkoccpiurira

Hoa lửa bừng nở rực rỡ

화 火

Hwa hwa

Hỏa

타올라 타올라

Taolla taolla

Ngọn lửa hừng hực cháy

화 火

Hwa hwa

Hoa

꽃피우리라

Kkoccpiurira

Hoa lửa bừng nở rực rỡ

내 너의 흔적 남지 않게 하리

Nae neoui heunjeok namji anhge hari

Tôi sẽ không để vết tích của người in lại trong lòng tôi

못다 한 원망도 훨훨 타리

Mosda han wonmangdo hwolhwol tari

Đốt cháy hết bao oán hận hãy còn đang dang dở

쓸쓸한 추위를 거둬 가길

Sseulsseulhan chuwireul geodwo gagil

Xua tan cái lạnh chênh vênh

남겨진 시들은 꽃길을 즈려 밟지

Namgyeojin sideureun kkoccgireul jeuryeo balpji

Giẫm lên con đường hoa úa tàn

한을 풀리라 다시금 봄을 누리라

Haneul pullira dasigeum bomeul nurira

Xúc cảm rồi cũng tiêu tan, tận hưởng trọn vẹn mùa xuân một lần nữa

추억은 모조리 불이 나 거름이 돼

Chueogeun mojori buri na georeumi dwae

Toàn bộ hồi ức hóa tro tàn theo ngọn lửa

찬란한 꽃을 피우리라

Chanranhan kkocceul piurira

Một nhành hoa rực rỡ vươn mình nở rộ

난 화를 내리오 더 화를 내리오

Nan hwareul naerio deo hwareul naerio

Thổi bùng lên ngọn lửa, một ngọn lửa hung tàn

잃었던 봄을 되찾게

Ilheossdeon bomeul doechajge

Để tìm lại bao mùa xuân đã mất

차갑게 부는 바람이

Chagapge buneun barami

Gió thổi từng cơn buốt giá

눈이 하얗게 덮인 마음이

Nuni hayahge deopin maeumi

Con tim chìm trong tuyết trắng

아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게

Achimi omyeon budi modu nogeul su issge

Để tất thảy tan chảy khi trời sáng

불을 지펴라

Bureul jipyeora

Thắp lên một ngọn lửa

화 火

Hwa hwa

Hỏa

타올라 타올라

Taolla taolla

Ngọn lửa hừng hực cháy

화 火

Hwa hwa

Hoa

꽃피우리라

Kkoccpiurira

Hoa lửa bừng nở rực rỡ

화 火

Hwa hwa

Hỏa

타올라 타올라

Taolla taolla

Ngọn lửa hừng hực cháy

화 火

Hwa hwa

Hoa

꽃피우리라

Kkoccpiurira

Hoa lửa bừng nở rực rỡ

끊어진 인연의 미련을 품에 안고

Kkeunheojin inyeonui miryeoneul pume ango

Ôm theo sự luyến tiếc về sợi tơ duyên đã đứt

시렸던 시간을 나를 태워간다 화

Siryeossdeon siganeul nareul taewoganda hwa

Thiêu rụi tấm thân này cùng với quãng thời gian lạnh thấu tâm can

화 花

Hwa hwa

Hoa

화 花

Hwa hwa

Hoa

불을 지펴라

Bureul jipyeora

Thắp lên một ngọn lửa

꽃피우리라.

Kkoccpiurira.

Hoa lửa bừng nở rực rỡ.